1
00:00:04,000 --> 00:00:06,199
ああ、ごめんなさい、お父さん。

2
00:00:06,200 --> 00:00:08,999
すべてを開梱する
私を大きく後回しにしてしまった

3
00:00:09,000 --> 00:00:10,999
私の教区の書類に。

4
00:00:11,000 --> 00:00:13,199
ただ嬉しいです
あなたと検査官

5
00:00:13,200 --> 00:00:14,839
とてもうまく定着しています。

6
00:00:14,840 --> 00:00:16,679
それは何ですか？

7
00:00:16,680 --> 00:00:19,559
マッカーシー夫人はそれを置き去りにしたのか
わざと？

8
00:00:19,560 --> 00:00:24,200
実はあれは新築祝いでした
エドガーからのプレゼント。

9
00:00:26,320 --> 00:00:27,559
とても印象的です。

10
00:00:27,560 --> 00:00:28,679
ひどいよ！

11
00:00:28,680 --> 00:00:32,199
知っている！でも私には心がない
彼に伝えるために。

12
00:00:32,200 --> 00:00:35,559
大変だったね、
彼の降格とともに。

13
00:00:35,560 --> 00:00:37,919
物を作ろうとしているのですが
彼にとってはもっと簡単です。

14
00:00:37,920 --> 00:00:39,639
ノックする

15
00:00:39,640 --> 00:00:42,079
- ああ、こんにちは！
- グッドフェローさん！

16
00:00:42,080 --> 00:00:44,399
ブラウン神父、ブレンダ。

17
00:00:44,400 --> 00:00:46,999
私が今誰と付き合ったか推測してください
からの電話？

18
00:00:47,000 --> 00:00:48,879
ジョイス・ウェバー！

19
00:00:48,880 --> 00:00:51,919
彼女は私たちを飲み物に誘っています
今夜彼女の家に行きます！

20
00:00:51,920 --> 00:00:55,439
何？いいえ？！

21
00:00:55,440 --> 00:00:58,439
ジョイス・ウェバーは、
警視の妻。

22
00:00:58,440 --> 00:01:00,920
彼女はCPWSの責任者です。

23
00:01:02,080 --> 00:01:04,959
コッツウォルズ
警察官の妻の会！

24
00:01:04,960 --> 00:01:08,719
おお！私は彼らのいくつかに行ったことがあります
募金イベント。

25
00:01:08,720 --> 00:01:11,639
彼らは絶対的な内輪です。
これは大きな名誉です。

26
00:01:11,640 --> 00:01:13,759
私は彼らの行事に行ってきました
20年以上にわたって

27
00:01:13,760 --> 00:01:16,439
そして私は一度も誘われたことがない
以前はこんなことも。

28
00:01:16,440 --> 00:01:17,879
では、なぜ今なのでしょうか？

29
00:01:17,880 --> 00:01:19,599
それと、ちょっとギリギリじゃないですか？

30
00:01:19,600 --> 00:01:22,719
大規模なチャリティーオークションが開催されます
明日はハンブルストンで

31
00:01:22,720 --> 00:01:26,679
そして組織委員会のほとんどの人が
膿痂疹にかかりました。

32
00:01:26,680 --> 00:01:27,839
おお！

33
00:01:27,840 --> 00:01:30,159
- 彼女に折り返し電話して確認しましょうか？
- はい！

34
00:01:30,160 --> 00:01:33,399
待って...いいえ、できません。

35
00:01:33,400 --> 00:01:35,679
教区からの返却物が届いているのですが、

36
00:01:35,680 --> 00:01:38,159
そして私はまだ始めていません
ミサの数字。

37
00:01:38,160 --> 00:01:41,039
それらはすべて次の宛先に送信される必要があります
明日までに教区へ。

38
00:01:41,040 --> 00:01:42,679
そうですね、私はいつでもあなたのためにそうすることができます。

39
00:01:42,680 --> 00:01:44,199
本当に？

40
00:01:44,200 --> 00:01:46,999
コース。あなたがやっているのを見たことがあります
十分な頻度で。

41
00:01:47,000 --> 00:01:50,999
そして私はあらゆる信念を持っています
ミス・パーマーの能力。

42
00:01:51,000 --> 00:01:53,319
ああ、ありがとう、ブレンダ！

43
00:01:53,320 --> 00:01:54,839
エドガーはとても誇りに思うだろう

44
00:01:54,840 --> 00:01:57,839
もし私がその一員になったら
警察官の妻クラブ。

45
00:01:57,840 --> 00:01:59,760
今夜はうまく行かなければなりません！

46
00:02:30,000 --> 00:02:31,319
{\an8}私の髪はどうですか？

47
00:02:31,320 --> 00:02:33,359
{\an8}前回質問したときと同じです。

48
00:02:33,360 --> 00:02:35,639
{\an8}ああ、それは重要です、エドガー！

49
00:02:35,640 --> 00:02:37,679
{\an8}良い印象を与えたいです。

50
00:02:37,680 --> 00:02:39,240
{\an8}素敵ですね。

51
00:02:39,241 --> 00:02:42,479
{\an8}わかりますか?緊張する必要はありません。

52
00:02:42,480 --> 00:02:44,159
{\an8}言うのは簡単です、警部。

53
00:02:44,160 --> 00:02:46,679
私は人付き合いが苦手です
トップの真鍮で。

54
00:02:46,680 --> 00:02:48,399
ありのままでいてください、ダニエル。

55
00:02:48,400 --> 00:02:51,799
その通り。参加しました
これらのことは何百もあります。

56
00:02:51,800 --> 00:02:53,839
- 彼らは通常、非常に鈍いです。
- しっ！

57
00:02:53,840 --> 00:02:55,279
こんばんは。コートを持って行ってもいいですか？

58
00:02:55,280 --> 00:02:57,959
- こんにちは。
- こんばんは。 - ありがとう。

59
00:02:57,960 --> 00:03:00,479
いらっしゃいませ！あなたが来ることができて素敵です。

60
00:03:00,480 --> 00:03:02,999
- そうじゃない？
- 絶対に。

61
00:03:03,000 --> 00:03:04,879
私はレンドン警部夫人です。

62
00:03:04,880 --> 00:03:07,319
あるいはアンジー、あなたと私に。

63
00:03:07,320 --> 00:03:09,159
わかっています、レンドン夫人。

64
00:03:09,160 --> 00:03:11,679
私はバイオレット・グッドフェローです。私たちは会ったことがあります。

65
00:03:11,680 --> 00:03:13,639
実際にはかなりの回数です。

66
00:03:13,640 --> 00:03:16,599
- もちろん。
- ヴァイオレット、本当に失礼だよ。

67
00:03:16,600 --> 00:03:18,879
あなたをラウンドさせるべきだった
何年も前。

68
00:03:18,880 --> 00:03:20,999
そしてこの人はあなたの夫でしょう？

69
00:03:21,000 --> 00:03:22,799
はい、グッドフェロー軍曹、奥様。

70
00:03:22,800 --> 00:03:24,599
- チャームド〜魔女3姉妹。
- こんにちは。

71
00:03:24,600 --> 00:03:28,399
イザベル・サリバン。本当にありがとう
招待してくれました、ウェバー夫人。

72
00:03:28,400 --> 00:03:31,559
ジョイスだよ。そして私は死につつあった
ちゃんと会うために。

73
00:03:31,560 --> 00:03:34,839
検査官は満足していると思いました
生涯独身者であること。

74
00:03:34,840 --> 00:03:38,999
あなたはとても特別な女性に違いありません
彼にそれを諦めてもらうために！

75
00:03:39,000 --> 00:03:40,319
ジェラルド！ちょうどいいタイミングです。

76
00:03:40,320 --> 00:03:42,359
- 彼は仕事で引き止められました。
- ああ、レンドン。

77
00:03:42,360 --> 00:03:44,999
チャップス、もし許してもらえたら、
一言必要です。

78
00:03:45,000 --> 00:03:46,999
- 私のオフィスです。
- うーん。

79
00:03:47,000 --> 00:03:48,999
飲み物はご自由にどうぞ。

80
00:03:49,000 --> 00:03:50,719
準備は完了です
居間で。

81
00:03:50,720 --> 00:03:52,679
まずは物事を始めていただけますか？

82
00:03:52,680 --> 00:03:54,759
結局のところ、オークションがあります
ファイナライズするために！

83
00:03:54,760 --> 00:03:56,039
さあ、ジョイス！

84
00:03:56,040 --> 00:03:57,719
- さあ。
- ありがとう。

85
00:03:57,720 --> 00:04:00,239
毎年恒例のチャリティーオークションは、
最も重要なイベントの一つ

86
00:04:00,240 --> 00:04:02,159
CPWSソーシャルカレンダーで。

87
00:04:02,160 --> 00:04:05,119
今、私たちは負けていたかもしれない
私たちの適切な委員会のほとんどは、

88
00:04:05,120 --> 00:04:07,399
しかし、私たちはまだ最善を尽くす必要があります。

89
00:04:07,400 --> 00:04:09,399
特に今年のように、

90
00:04:09,400 --> 00:04:11,679
ブラント巡査長
が出席する予定です。

91
00:04:11,680 --> 00:04:13,959
ああ、巡査部長？

92
00:04:13,960 --> 00:04:15,999
ジェラルドってそういうことか
あなたと話しましたか？

93
00:04:16,000 --> 00:04:17,319
はい。

94
00:04:17,320 --> 00:04:19,399
さて、集まったお金はすべて

95
00:04:19,400 --> 00:04:22,799
コッツウォルズ警察に行きます
寡婦と孤児の慈善団体、

96
00:04:22,800 --> 00:04:26,920
ご覧のとおり、いくつかあります
一番上の引き出しのアイテムがオークションに出品されます。

97
00:04:28,560 --> 00:04:30,319
ペルシャ絨毯です。

98
00:04:30,320 --> 00:04:34,839
ああ、歌手 201k
垂直回転フック付き！

99
00:04:34,840 --> 00:04:37,999
ヴァイオレットが村を経営している
裁縫サークル。

100
00:04:38,000 --> 00:04:39,279
もちろんそうです。

101
00:04:39,280 --> 00:04:41,679
そうですね、入札する予定があるといいですね
それなら、ヴァイオレット。

102
00:04:41,680 --> 00:04:43,639
入札して勝ちましょう！

103
00:04:43,640 --> 00:04:45,999
さて、ボランティアが必要です
イベントで

104
00:04:46,000 --> 00:04:47,559
物事を確かめるために
すべてスムーズに実行されます。

105
00:04:47,560 --> 00:04:48,759
手伝うのは構わないよ。

106
00:04:48,760 --> 00:04:51,000
私もそうではありません。

107
00:04:48,760 --> 00:04:50,999
ノックする

108
00:04:51,000 --> 00:04:53,239
- ごめんなさい、少し遅れてしまいました。
- キャロル?!

109
00:04:53,240 --> 00:04:56,759
でも実際にぶつかったのは、
途中で別のゲスト。

110
00:04:56,760 --> 00:04:58,319
皆さん、こんばんは！

111
00:04:58,320 --> 00:05:01,199
ウェバー夫人が私に電話した
そして私に立ち寄るように頼みました。

112
00:05:01,200 --> 00:05:03,999
いくつか質問がありましたが、
物事の慈善面。

113
00:05:04,000 --> 00:05:08,079
ローソンさんがここにいるのかと思ってた
それらに答えることができるでしょう、

114
00:05:08,080 --> 00:05:11,439
彼女が走りながら
未亡人と孤児の慈善団体。

115
00:05:11,440 --> 00:05:14,999
はい、でもいつでも大歓迎です
あなたのアドバイス、父よ。

116
00:05:15,000 --> 00:05:16,719
あなたに飲み物を持ってこなければなりません。

117
00:05:16,720 --> 00:05:18,160
アンジー、よろしいですか？

118
00:05:20,000 --> 00:05:21,320
もちろん。

119
00:05:25,440 --> 00:05:27,040
こちらです。

120
00:05:29,000 --> 00:05:31,279
恥ずべきこと、あなたに何が起こったのか、
サリバン。

121
00:05:31,280 --> 00:05:32,399
立派な警察官。

122
00:05:32,400 --> 00:05:35,559
- ああ！私のためではありません、ありがとうございます。
- 足音

123
00:05:35,560 --> 00:05:37,850
そうですね、まだ分かりません
あなたがしたことさえ。

124
00:05:39,000 --> 00:05:41,799
ケースに問題がありました -

125
00:05:41,800 --> 00:05:44,599
何らかの外部干渉。

126
00:05:44,600 --> 00:05:46,639
ちょっと待って、司祭は何ですか
ここでやってるの？

127
00:05:46,640 --> 00:05:49,160
奥さんが誘ってくれて、
ウェバー警視。

128
00:05:50,520 --> 00:05:52,120
- 許してください。
- ありがとう。

129
00:06:00,200 --> 00:06:01,999
いいものを手に入れたよ、レンドン。

130
00:06:02,000 --> 00:06:04,479
こういう若い女性が多すぎる
もっと欲しい。

131
00:06:04,480 --> 00:06:05,999
キャリアなど。

132
00:06:06,000 --> 00:06:08,719
まあ、もう仕事はあるので、
監督。

133
00:06:08,720 --> 00:06:10,240
夫の世話をしているんです。

134
00:06:12,240 --> 00:06:14,119
あなたの新しい妻、サリバンはどうですか？

135
00:06:14,120 --> 00:06:15,559
彼女は働いていないと思いますか？

136
00:06:15,560 --> 00:06:18,999
実は彼女はブラウン神父のものだ
教区書記。

137
00:06:19,000 --> 00:06:20,999
少なくとも、立派な仕事だ。

138
00:06:21,000 --> 00:06:23,999
刺激が強すぎない。

139
00:06:24,000 --> 00:06:27,040
まあ...時期もあります。

140
00:06:28,800 --> 00:06:30,799
フィンレー。

141
00:06:30,800 --> 00:06:31,959
フランクリン。

142
00:06:31,960 --> 00:06:35,279
いいえ、いいえ、いいえ - フィンレー警部と
フランクリンは一緒に座れない。

143
00:06:35,280 --> 00:06:37,199
チャリティーゴルフの大失敗の後ではない。

144
00:06:37,200 --> 00:06:38,719
今それを言いますと、

145
00:06:38,720 --> 00:06:41,399
それについて読みました
Fさんのコラムで。

146
00:06:41,400 --> 00:06:43,559
あの女性のことを始めさせないでください。

147
00:06:43,560 --> 00:06:46,999
- Fさん？
- ああ、彼女は毎週金曜日にゴシップコラムを持っています

148
00:06:47,000 --> 00:06:48,319
コッツウォルズ・エンクワイアラー紙に掲載。

149
00:06:48,320 --> 00:06:49,839
彼女は泥かきです。

150
00:06:49,840 --> 00:06:51,999
彼女が使わないのも不思議ではない
彼女の本名。

151
00:06:52,000 --> 00:06:54,839
彼女が私について説明したことを知っていますか
ソーシャルクライマーとして？

152
00:06:54,840 --> 00:06:58,919
自分？！私の夫はそのうちの1つに行きました
県内トップクラスの学校！

153
00:06:58,920 --> 00:07:02,199
ウェバー警視もそうだった
分かりました。

154
00:07:02,200 --> 00:07:04,239
もちろん数年前ですよ。

155
00:07:04,240 --> 00:07:05,999
しかし、いいえ、彼らには多くの共通点があります。

156
00:07:06,000 --> 00:07:09,239
実際、ジェラルドは個人的には
推奨する

157
00:07:09,240 --> 00:07:10,720
主任警部にはマイケル。

158
00:07:11,920 --> 00:07:13,679
ああ、イザベル、本当にごめんなさい！

159
00:07:13,680 --> 00:07:15,999
マイケルについて話している
昇進があること

160
00:07:16,000 --> 00:07:19,439
あなたの夫が降格されそうになったとき
結婚した直後。

161
00:07:19,440 --> 00:07:21,599
それらのことは無関係でした。

162
00:07:21,600 --> 00:07:23,639
ああ、いや、いや、いや。
悪気はありませんでした。

163
00:07:23,640 --> 00:07:25,559
私たちは妻を警察します
一緒に固執する必要があります。

164
00:07:25,560 --> 00:07:28,839
つまり、かわいそうなキャロルを見てください。

165
00:07:28,840 --> 00:07:31,080
1年以上経ちました
テリーが亡くなってから。

166
00:07:32,120 --> 00:07:34,200
傷つかないよ
口紅を塗るために。

167
00:07:36,280 --> 00:07:37,519
良い！

168
00:07:37,520 --> 00:07:39,999
委員会はよろしいでしょうか。
膿痂疹になってしまった、

169
00:07:40,000 --> 00:07:42,050
それともただ努力しているだけですか
アンジーを避けるために!?

170
00:07:44,880 --> 00:07:47,080
鐘が鳴る

171
00:07:48,280 --> 00:07:50,599
気を引き締めて！

172
00:07:50,600 --> 00:07:53,119
昇進について考えてみましょう！

173
00:07:53,120 --> 00:07:55,399
言いたかった、私はしたくない
とにかくクソ仕事！

174
00:07:55,400 --> 00:07:56,450
言語！

175
00:07:57,760 --> 00:07:59,200
私たちには計画がありました。

176
00:08:00,640 --> 00:08:03,410
あなたは主任監察官になることになります
年末までに。

177
00:08:05,000 --> 00:08:06,050
あるいは。

178
00:08:13,120 --> 00:08:18,159
ダンベリー夫人も通れるよ
ハーカー軍曹の妻。

179
00:08:18,160 --> 00:08:19,839
終わり！

180
00:08:19,840 --> 00:08:21,560
どうやってやるのか分かりません！

181
00:08:23,240 --> 00:08:24,999
-もう終わりましたか？
- ああ、そうだね。ごめん。

182
00:08:25,000 --> 00:08:26,999
- 入って、ダーリン。
- 良い。

183
00:08:27,000 --> 00:08:28,990
お知らせがあるので
作ること。

184
00:08:28,991 --> 00:08:33,079
このオークションは明日開催されます
妻の最後のイベント

185
00:08:33,080 --> 00:08:35,279
CPWS用。彼女はそれをあきらめています。

186
00:08:35,280 --> 00:08:36,439
本当に？！

187
00:08:36,440 --> 00:08:39,759
彼女はお金を使うことに熱心です
家にいる時間が増えました。

188
00:08:39,760 --> 00:08:40,839
あなたではありませんか、ダーリン？

189
00:08:40,840 --> 00:08:42,559
はい。

190
00:08:42,560 --> 00:08:44,399
それは大きな損失です。

191
00:08:44,400 --> 00:08:45,879
グラスを上げましょう。

192
00:08:45,880 --> 00:08:48,479
- ウィー夫人へ... ああ！
- おお！

193
00:08:48,480 --> 00:08:50,119
ごめんなさい、ごめんなさい。

194
00:08:50,120 --> 00:08:53,399
きっと反応なんだろうね
新しいアレルギーの薬に。

195
00:08:53,400 --> 00:08:56,919
おそらくレンドン警部
横になると効果があります。

196
00:08:56,920 --> 00:08:58,799
彼を連れて行ってくれませんか
応接室へ？

197
00:08:58,800 --> 00:09:01,479
さあ、気を引き締めて、
男。

198
00:09:01,480 --> 00:09:02,800
布をもらいます。

199
00:09:05,440 --> 00:09:08,600
どうやら電話がかかってきたようだ
サリバン警部へ。

200
00:09:09,791 --> 00:09:13,839
ありがとう、ジェンキンス、
すぐそこにいます。

201
00:09:13,840 --> 00:09:15,839
レッドライオンでトラブルが発生。

202
00:09:15,840 --> 00:09:17,759
地元のチャプター。ジョー・アーバスノット?

203
00:09:17,760 --> 00:09:18,999
ああ、行ってもいいよ、先生。

204
00:09:19,000 --> 00:09:21,439
アービーは時々考える
彼は第一次世界大戦に戻ってきた。

205
00:09:21,440 --> 00:09:22,999
いつもは私の話を聞いてくれるんですけどね。

206
00:09:23,000 --> 00:09:25,359
良い男だ。

207
00:09:25,360 --> 00:09:27,999
それで、サリバン、
どのように見たいですか

208
00:09:28,000 --> 00:09:30,519
実施スケジュール
新しい警察無線用ですか？

209
00:09:30,520 --> 00:09:32,040
ぜひそうしたいです、先生。

210
00:09:36,640 --> 00:09:39,719
グッドフェロー夫人を保証します
無事に帰宅。

211
00:09:39,720 --> 00:09:41,279
ありがとう、お父様。

212
00:09:41,280 --> 00:09:42,439
本当にごめんなさい、愛さん。

213
00:09:42,440 --> 00:09:46,279
分かりましたが、そういう意味ではありません
気に入らなければなりません。

214
00:09:46,280 --> 00:09:48,040
- 気をつけてね。
- 私はします。

215
00:09:50,720 --> 00:09:54,239
ああ、レンドン警部だと思った
水が必要かも知れませんが、

216
00:09:54,240 --> 00:09:56,640
しかし彼はいびきをかいて気を失ってしまった。

217
00:09:59,240 --> 00:10:01,360
アンジーは悔しくなるよ！

218
00:10:02,480 --> 00:10:04,199
その悲惨な薬！

219
00:10:04,200 --> 00:10:06,519
私は話すのが得意です
マイケルの主治医。

220
00:10:06,520 --> 00:10:07,799
ああ、お願いします -

221
00:10:07,800 --> 00:10:10,560
それがハーフボトルだったことは誰もが知っています
彼はモルトを飲んだ！

222
00:10:12,120 --> 00:10:14,040
たぶん、私たちは離れることを考えたほうがいいでしょう。

223
00:10:14,851 --> 00:10:19,439
(そう言えばよかった
1時間過ごす前に

224
00:10:19,440 --> 00:10:23,639
（教育長のことを学ぶ
実施スケジュール）

225
00:10:23,640 --> 00:10:26,519
(ブラウン神父とヴァイオレットを見つけます。)

226
00:10:26,520 --> 00:10:28,640
（ホストに言い訳をします。）

227
00:10:34,400 --> 00:10:35,999
ノックする

228
00:10:36,000 --> 00:10:37,720
先生、申し訳ありませんが、えーっと...

229
00:10:39,760 --> 00:10:41,280
ここで助けが必要なんです！

230
00:10:43,160 --> 00:10:44,280
誰か?!

231
00:10:46,000 --> 00:10:48,800
グッドフェローさん？グッドフェローさん？

232
00:10:54,280 --> 00:10:55,599
彼女は生きています！

233
00:10:55,600 --> 00:10:57,040
何でも？

234
00:11:06,640 --> 00:11:08,239
グッドフェローさんは元気ですか？

235
00:11:08,240 --> 00:11:09,639
彼女は意識不明だ。

236
00:11:09,640 --> 00:11:12,279
救急車が彼女を急いでいます
病院へ。

237
00:11:12,280 --> 00:11:14,999
ひどい打撃を受け続けた
後頭部まで。

238
00:11:15,000 --> 00:11:17,040
彼女が邪魔したに違いない
殺人者。

239
00:11:19,440 --> 00:11:24,119
彼らは監督官のものを使用した
彼に対する自分の警鐘。

240
00:11:24,120 --> 00:11:25,959
強盗には見えないよ。

241
00:11:25,960 --> 00:11:28,439
強制侵入の形跡はない。

242
00:11:28,440 --> 00:11:30,119
つまりその可能性が高い
誰かになること

243
00:11:30,120 --> 00:11:31,600
すでに家にいた人。

244
00:11:33,520 --> 00:11:37,200
お父さん、ここから連れて行ってもいいよ。

245
00:11:50,000 --> 00:11:51,600
より軽い衝撃

246
00:11:50,000 --> 00:11:51,600
- ジョイス:
- ああ！

247
00:11:56,800 --> 00:11:57,850
フィッツハーバート？

248
00:11:58,960 --> 00:12:00,640
私の旧姓です。

249
00:12:02,440 --> 00:12:04,520
- 21歳の誕生日へのプレゼントです。
- おお。

250
00:12:06,000 --> 00:12:07,400
父さん、私はどうすればいいの？

251
00:12:09,520 --> 00:12:12,479
あなたならきっと乗り越えられるよ、ジョイス -
約束します。

252
00:12:12,480 --> 00:12:15,159
オークションをキャンセルしなければなりませんが、
もちろんです。

253
00:12:15,160 --> 00:12:16,519
それはすべて機能します。

254
00:12:16,520 --> 00:12:19,360
そして私は本当にマイケルが欲しかった
巡査長に会うため。

255
00:12:27,680 --> 00:12:30,999
男が死んで、
私たちの友人は怪我をしています、

256
00:12:31,000 --> 00:12:33,470
そして彼女が気にかけているすべてのこと
夫のキャリアです！

257
00:12:35,000 --> 00:12:37,759
誰かにメッセージを受け取りましたか
グッドフェロー軍曹？

258
00:12:37,760 --> 00:12:40,119
はい、彼は向かっています
病院へ。

259
00:12:40,120 --> 00:12:42,079
ああ、お父さん…

260
00:12:42,080 --> 00:12:44,319
ヴァイオレットが間に合わなかったらどうする？

261
00:12:44,320 --> 00:12:47,160
医者がやっているのは間違いない
彼らができることはすべて。

262
00:12:48,320 --> 00:12:50,359
彼女は幸運にもそれが悪くならなかった。

263
00:12:50,360 --> 00:12:52,959
しかし、彼らは、あるかもしれないと疑っている。
脳の腫れ -

264
00:12:52,960 --> 00:12:55,639
そしてそれが静まるまで、彼らは
ただ分からないだけです。

265
00:12:55,640 --> 00:12:57,439
私は決して彼女を離れるべきではなかった、
お父さん。

266
00:12:57,440 --> 00:12:59,519
そこにいるはずだった
彼女を守るために！

267
00:12:59,520 --> 00:13:02,919
あなたは仕事をしていました、軍曹。

268
00:13:02,920 --> 00:13:07,239
しかも、３つもありました
警察幹部らが出席。

269
00:13:07,240 --> 00:13:10,159
そしてそのうちの1人は死んでしまいました！

270
00:13:10,160 --> 00:13:12,759
もしも...もしヴィが見たらどうなるだろう
殺人者の顔は？

271
00:13:12,760 --> 00:13:14,799
彼らは戻ってくるかもしれない
仕事を終わらせるために！

272
00:13:14,800 --> 00:13:18,279
でも確かにここに投稿した警察官は
彼女を守るだろう。

273
00:13:18,280 --> 00:13:20,319
私も同様です。

274
00:13:20,320 --> 00:13:21,800
私は彼女の側を離れるつもりはありません。

275
00:13:23,760 --> 00:13:24,810
もうだめだ。

276
00:13:26,440 --> 00:13:28,999
それであなたはそうだったと思います
内部の仕事ですか、父さん？

277
00:13:29,000 --> 00:13:32,559
どうやらウェバー警視らしい
スタッフを早く帰らせて、

278
00:13:32,560 --> 00:13:36,079
それでゲストは残ります...
そして女主人。

279
00:13:36,080 --> 00:13:38,319
ということは、犯人は妻の一人なのでしょうか？

280
00:13:38,320 --> 00:13:39,719
レンドン警部とか。

281
00:13:39,720 --> 00:13:43,839
しかし、彼にはその能力がなかったでしょう。
酩酊状態ではない。

282
00:13:43,840 --> 00:13:46,159
この段階では、
何も除外することはできません。

283
00:13:46,160 --> 00:13:47,600
あれは何でしょう？

284
00:13:46,160 --> 00:13:47,599
ブラウン神父はため息をつく

285
00:13:47,600 --> 00:13:52,479
私が見た手紙のリストです
院長の書斎で。

286
00:13:52,480 --> 00:13:55,120
お父さん、ミセス・グッドフェローです
本当に危険ですか？

287
00:13:57,000 --> 00:14:00,999
もし彼女が犯人を特定できたら、
それは可能性です。

288
00:14:01,000 --> 00:14:02,879
それなら調べなければなりません
誰がこれをやったのか。

289
00:14:02,880 --> 00:14:05,559
そして、そこにいた全員に話しかけてください。

290
00:14:05,560 --> 00:14:09,000
まあ、実際には、それらのほとんどはそうなるでしょう
今朝同じ場所で。

291
00:14:12,600 --> 00:14:15,519
クジャクの鳴き声

292
00:14:15,520 --> 00:14:18,279
驚いています
まだ先に進んでいます。

293
00:14:18,280 --> 00:14:21,119
ああ、イザベル、間に合いました！

294
00:14:21,120 --> 00:14:24,759
それで、メレディス、
あなたはクローク当番中です。

295
00:14:24,760 --> 00:14:27,279
アンジー、ミーティングと挨拶。

296
00:14:27,280 --> 00:14:29,559
キャロル、競売人を手伝ってくれませんか？

297
00:14:29,560 --> 00:14:32,799
そしてイザベル、あなたは付き添いです
ブラント巡査長。

298
00:14:32,800 --> 00:14:34,679
確かにそのほうが理にかなっている
私に…？

299
00:14:34,680 --> 00:14:36,679
それを議論する時間がありません。

300
00:14:36,680 --> 00:14:39,239
ほんの数時間しかない
イベントが始まるまで。

301
00:14:39,240 --> 00:14:40,879
皆さん、元気に見えますよ！

302
00:14:40,880 --> 00:14:43,410
オークションのロットはすべて揃っています
展示すること。

303
00:14:45,160 --> 00:14:47,639
えー、ジョイス、ちょっと確認してもいいですか...?

304
00:14:47,640 --> 00:14:49,999
それでウェバー夫人の夫は
たった今殺害されたばかりで、

305
00:14:50,000 --> 00:14:51,719
それでも彼女は演技している
何事もなかったかのように？

306
00:14:51,720 --> 00:14:53,719
人々の反応はさまざまですが、
ブレンダ。

307
00:14:53,720 --> 00:14:57,199
そしてCPWSは明らかに
ジョイスにとって非常に重要です。

308
00:14:57,200 --> 00:14:58,999
しかし昨夜、

309
00:14:59,000 --> 00:15:02,679
ウェバー警視が発表
彼女は立っていたと。

310
00:15:02,680 --> 00:15:04,559
ああ、なんと素晴らしいことでしょう！

311
00:15:04,560 --> 00:15:05,759
ミキサーです。

312
00:15:05,760 --> 00:15:09,759
ああ、見てください！
さらに素晴らしいものがあります!

313
00:15:09,760 --> 00:15:11,999
そんな醜いことは思わない
たくさん上げるだろう。

314
00:15:12,000 --> 00:15:13,239
ああ、分かりません。

315
00:15:13,240 --> 00:15:15,519
もしかしたら誰かが望んでいるかもしれない
コレクションを始めるには？

316
00:15:15,520 --> 00:15:18,159
どうやって仲良くなったの？
教区が戻ってきます、ブレンダ？

317
00:15:18,160 --> 00:15:20,199
ああ、はい、大丈夫です。すべて整理されました。

318
00:15:20,200 --> 00:15:21,250
ああ！

319
00:15:22,680 --> 00:15:26,039
ヴァイオレットは心を決めた
このミシン。

320
00:15:26,040 --> 00:15:27,879
何かニュースはありますか？

321
00:15:27,880 --> 00:15:30,479
医師たちはまだ待っています
彼女が戻ってくるように。

322
00:15:30,480 --> 00:15:33,360
彼女はやり遂げるだろう。
警察官の妻です。

323
00:15:34,440 --> 00:15:36,119
たくさんのことに対応できます。

324
00:15:36,120 --> 00:15:37,199
いいえ！何してるの？

325
00:15:37,200 --> 00:15:38,999
これはまったく不合理です。

326
00:15:39,000 --> 00:15:40,559
いいえ、これは間違っています!

327
00:15:40,560 --> 00:15:41,999
私は彼を殺しませんでした！

328
00:15:42,000 --> 00:15:44,559
それについてすべて教えてください
駅で、ウェバー夫人。

329
00:15:44,560 --> 00:15:46,680
いいえ、そんなことはできません！

330
00:15:49,760 --> 00:15:52,679
彼らはきっと考えられないんだよ
彼女がジェラルドを殺したの？

331
00:15:52,680 --> 00:15:54,759
そうですね、私はジョイスが大好きです、
でも何が起こるか決して分からない

332
00:15:54,760 --> 00:15:56,080
密室で。

333
00:16:03,000 --> 00:16:04,050
ああ！

334
00:16:05,200 --> 00:16:07,439
いつまでだろうと思った
それはかかるでしょう、父さん。

335
00:16:07,440 --> 00:16:10,880
ウェバー夫人のことに興味がある
逮捕してください、警部。

336
00:16:12,280 --> 00:16:15,839
あなたは発見したと思います
いくつかの説得力のある新しい証拠。

337
00:16:15,840 --> 00:16:20,000
いいえ、妻たちを逮捕します。
面白半分で上級警察官を殺害した。

338
00:16:23,880 --> 00:16:24,960
わかりました...

339
00:16:26,720 --> 00:16:30,040
これらが閉じ込められているのを発見しました
ウェバー警視のデスク。

340
00:16:34,800 --> 00:16:36,759
彼らは男の顔を見せません。

341
00:16:36,760 --> 00:16:40,640
いや、でも彼の体格からしてそれは明らかだ
ウェバー警視ではありません。

342
00:16:42,080 --> 00:16:45,760
そして日付によると、彼らは会った
毎週木曜日に同じホテルで。

343
00:16:47,000 --> 00:16:49,799
ウェバー夫人のようです
不倫をしている

344
00:16:49,800 --> 00:16:52,239
そして教育長
それについて知りました。

345
00:16:52,240 --> 00:16:53,999
ウェバー夫人は何と言っていますか？

346
00:16:54,000 --> 00:16:55,559
彼女は話すことを拒否している

347
00:16:55,560 --> 00:16:57,910
彼女の弁護士が到着するまで
グロスター出身。

348
00:16:57,911 --> 00:17:01,599
しかし、私たちは皆、緊張を見た
昨日の夕方、彼らの間で。

349
00:17:01,600 --> 00:17:05,680
彼は彼女に立ち向かったと思う
そして事態は好転した。

350
00:17:07,000 --> 00:17:09,199
警部、そうは思わない

351
00:17:09,200 --> 00:17:11,840
あなたはのコピーを持っています
コッツウォルズ・インクワイアラーを手に入れませんか？

352
00:17:19,000 --> 00:17:21,520
検査官はこう思う
あなたは不倫をしていたのです。

353
00:17:23,520 --> 00:17:26,839
でも、あなたを連れてきたのは愛ではありませんでした
あのホテルに行ったんですか？

354
00:17:26,840 --> 00:17:27,890
それはあなたの仕事でした。

355
00:17:28,920 --> 00:17:30,999
ホテルは隣にあります
オフィスへ

356
00:17:31,000 --> 00:17:33,639
コッツウォルズ・エンクワイアラー誌の。

357
00:17:33,640 --> 00:17:36,759
そして匿名のゴシップコラム
by ミスF

358
00:17:36,760 --> 00:17:39,199
毎週金曜日に発行されますが、

359
00:17:39,200 --> 00:17:42,400
翌日
会議のたびに。

360
00:17:46,800 --> 00:17:49,839
Fさんの書いた出来事は、

361
00:17:49,840 --> 00:17:51,840
あなたはよく出席しました。

362
00:17:53,400 --> 00:17:55,239
そしてあなたの旧姓、フィッツハーバート、

363
00:17:55,240 --> 00:17:59,559
の根拠だと思います
ノム・デ・プルーム。

364
00:17:59,560 --> 00:18:01,040
自分は賢いのだと思った。

365
00:18:03,600 --> 00:18:06,400
コラムは私のはけ口でした -
自分を表現する方法。

366
00:18:08,400 --> 00:18:11,650
それがどんな感じだったのか君は知らないだろう
ジェラルドのような男性と結婚していること。

367
00:18:13,120 --> 00:18:17,359
おそらくあなたは私が望んでいないことを推測したでしょう
CPWSから脱退する。

368
00:18:17,360 --> 00:18:18,640
彼は私を罰していました。

369
00:18:20,200 --> 00:18:21,760
彼が気づいたから？

370
00:18:22,920 --> 00:18:24,999
彼は昨夜私に対峙しました。

371
00:18:25,000 --> 00:18:26,440
彼は激怒した。

372
00:18:29,320 --> 00:18:32,000
認めるしかなかった
私が本当に何をしていたのか。

373
00:18:34,160 --> 00:18:37,799
彼は新聞社に電話すると言った
翌日、

374
00:18:37,800 --> 00:18:39,999
彼らに私を解雇してもらいます。

375
00:18:40,000 --> 00:18:41,439
あれは痛かったでしょうね。

376
00:18:41,440 --> 00:18:42,599
はい。

377
00:18:42,600 --> 00:18:44,280
しかし、それは私が彼を殺したという意味ではありません。

378
00:18:47,000 --> 00:18:49,040
コラムはちょっとだけ面白かったです。

379
00:18:51,000 --> 00:18:53,680
ちゃんとした記事を作成していたのですが、
単なる噂話ではありません。

380
00:18:55,640 --> 00:18:58,839
ジェラルドを無視するつもりだった
そして関係なく出版してください。

381
00:18:58,840 --> 00:19:00,599
でも今はもう亡くなってしまったので、

382
00:19:00,600 --> 00:19:04,680
その代わりに私はハングアップします
私がしなかった何かのために。

383
00:19:06,000 --> 00:19:07,680
これはあなたにとって何か意味がありますか?

384
00:19:07,681 --> 00:19:11,639
ジェラルドは推奨事項を述べていました
昇進のため。

385
00:19:11,640 --> 00:19:14,720
役員のイニシャルです
彼は検討していた。

386
00:19:16,000 --> 00:19:18,770
- ブラウン神父はため息をつく
-それは何か意味があると思いますか？

387
00:19:20,200 --> 00:19:22,479
わからない。

388
00:19:22,480 --> 00:19:24,000
助けてくれませんか、父さん？

389
00:19:25,880 --> 00:19:27,640
私がそんなことをしなかったと信じますか？

390
00:19:28,680 --> 00:19:30,120
私はします。

391
00:19:32,720 --> 00:19:34,279
ああ、ブラウン神父！

392
00:19:34,280 --> 00:19:35,600
ヴァイオレットが目覚めた！

393
00:19:41,600 --> 00:19:45,159
グッドフェローさん、とても嬉しいです
あなたは私たちと一緒に戻ってきました。

394
00:19:45,160 --> 00:19:46,879
まさに奇跡ですね！

395
00:19:46,880 --> 00:19:48,319
ご気分はいかがですか？

396
00:19:48,320 --> 00:19:50,199
ひどい頭痛がして、

397
00:19:50,200 --> 00:19:53,159
でもそれは次のように聞こえる
軽く降りました。

398
00:19:53,160 --> 00:19:57,279
何を覚えていますか
昨日の夕方？

399
00:19:57,280 --> 00:20:00,199
一晩中少し霞んでますが、
お父さん。

400
00:20:00,200 --> 00:20:01,759
私は...

401
00:20:01,760 --> 00:20:06,719
レンドン警部を思い出します
自分を馬鹿にしている。

402
00:20:06,720 --> 00:20:10,199
はい、教育長が彼を連れて行きました
横になるために。

403
00:20:10,200 --> 00:20:13,399
そうだ、彼らが話しているのを聞いたんだ
布を取りに行きました。

404
00:20:13,400 --> 00:20:15,399
具体的に何かありますか？

405
00:20:15,400 --> 00:20:17,999
まぁ、ただの酔っ払いの戯言ですが、
たぶん。

406
00:20:18,000 --> 00:20:21,759
潜水艦に関することですが、
サブ…？

407
00:20:21,760 --> 00:20:26,359
あるいは、花とバラだと思います。

408
00:20:26,360 --> 00:20:28,639
他に何か？何か異常なことはありますか？

409
00:20:28,640 --> 00:20:31,359
何か場違いなことはありますか？

410
00:20:31,360 --> 00:20:34,519
書類が散乱していた
床全体に

411
00:20:34,520 --> 00:20:36,520
監督官室で。

412
00:20:38,600 --> 00:20:41,239
そのとき私は彼を見つけました、
机のそばに。

413
00:20:41,240 --> 00:20:43,119
やあ、やあ、大丈夫だよ、愛さん。

414
00:20:43,120 --> 00:20:46,880
私は中に入って、
すべてが真っ暗になり、そして...

415
00:20:48,040 --> 00:20:50,839
……次に思い出したのは、
ここで目覚めています。

416
00:20:50,840 --> 00:20:53,919
床には書類はありませんでした
私たちがあなたを見つけたとき。

417
00:20:53,920 --> 00:20:57,079
しかし茶色のファイルがありました
机の上。

418
00:20:57,080 --> 00:20:59,199
それで、殺人者は彼らを片付けたのでしょうか？

419
00:20:59,200 --> 00:21:04,439
- なぜ？
- わかりませんが、そのファイルを確認する必要があります。

420
00:21:04,440 --> 00:21:06,999
だからウェバー夫人はそう思わないのね
それで、父さん、やったの？

421
00:21:07,000 --> 00:21:10,359
ウェバー夫人は知的な人です
そして有能な女性。

422
00:21:10,360 --> 00:21:13,719
もし彼女が夫を殺したいと思っていたら、
彼女ならそうしただろう

423
00:21:13,720 --> 00:21:16,639
彼女の家が物でいっぱいではなかったとき
潜在的な証人

424
00:21:16,640 --> 00:21:18,319
そして警察官たち。

425
00:21:18,320 --> 00:21:20,799
彼女は絞首台に向かっています、お父様。

426
00:21:20,800 --> 00:21:22,600
何かできることがあるはずです。

427
00:21:23,880 --> 00:21:26,519
これらのイニシャルは、
役員のリスト

428
00:21:26,520 --> 00:21:29,479
ウェバー警視は、
昇進に向けて前倒しする。

429
00:21:29,480 --> 00:21:30,760
私はそのうちのいくつかを知っています。

430
00:21:31,880 --> 00:21:34,719
イニシャルが一文字欠けています。

431
00:21:34,720 --> 00:21:36,559
氏。

432
00:21:36,560 --> 00:21:37,719
マイケル・レンドン。

433
00:21:37,720 --> 00:21:41,119
だから彼は得られなかった
結局のところ、彼の大きな昇進です。

434
00:21:41,120 --> 00:21:43,879
おそらくそれが彼がとても酔っていた理由です。

435
00:21:43,880 --> 00:21:45,239
彼はがっかりした。

436
00:21:45,240 --> 00:21:47,199
まあ、私が見たところによると、
誰かが動揺していたら、

437
00:21:47,200 --> 00:21:48,559
マイケルではなくアンジーだった。

438
00:21:48,560 --> 00:21:51,679
と話してみることを提案します
レンドン夫妻

439
00:21:51,680 --> 00:21:53,279
チャリティーオークションで～

440
00:21:53,280 --> 00:21:55,479
そのファイルを調べた後。

441
00:21:55,480 --> 00:21:57,719
サリバン警部の
あなたを近づけないでください

442
00:21:57,720 --> 00:21:59,279
犯行現場だよ、お父さん。

443
00:21:59,280 --> 00:22:01,119
まあ、ダニエルならできるよ。

444
00:22:01,120 --> 00:22:02,839
どこにも行かないよ！

445
00:22:02,840 --> 00:22:04,839
まだ危険にさらされている可能性があります。

446
00:22:04,840 --> 00:22:06,999
なぜ？何も覚えていない。

447
00:22:07,000 --> 00:22:10,679
それに、あの素敵な若者は
警察官はまだここにいます。

448
00:22:10,680 --> 00:22:14,480
まあ、私はここにいてもいいよ、軍曹、
それが役に立ったら？

449
00:22:15,680 --> 00:22:17,039
まあ、そうだと思います。

450
00:22:17,040 --> 00:22:18,759
そうですね、それでは決まりましたね。

451
00:22:18,760 --> 00:22:20,439
出発します。

452
00:22:20,440 --> 00:22:22,000
もうすぐオークションが始まります。

453
00:22:23,800 --> 00:22:25,679
クジャクの鳴き声

454
00:22:25,680 --> 00:22:28,439
あなたはとてもおしゃれに見えます、エドガー。

455
00:22:28,440 --> 00:22:32,319
- そして、あなたは神々しいですね、サリバン先生。
- イザベルはくすくすと笑います

456
00:22:32,320 --> 00:22:34,439
ごめんなさい、イザベル、
あなたはここから外に出なければなりません -

457
00:22:34,440 --> 00:22:36,479
あなたはクローク当番中です
今晩。

458
00:22:36,480 --> 00:22:38,999
- 何？
- そうですね、ジョイスが気を悪くしたので、私はそうせざるを得ませんでした

459
00:22:39,000 --> 00:22:40,199
いくつかの難しい決断を下すために。

460
00:22:40,200 --> 00:22:43,279
そして、あなたがとても熱心だったので、
助けるために...

461
00:22:43,280 --> 00:22:47,319
さて、失礼しますが、
巡査長が見えたような気がする。

462
00:22:47,320 --> 00:22:49,160
今晩は彼の世話をしています。

463
00:22:52,000 --> 00:22:55,679
ごめんなさい！
私は奉仕活動をボランティアで行いました。

464
00:22:55,680 --> 00:22:57,999
初めての大きなイベント
夫と妻として

465
00:22:58,000 --> 00:22:59,999
そして私は一人でそれを乗り越えなければなりません！

466
00:23:00,000 --> 00:23:02,919
完全に一人ではありません、警部。

467
00:23:02,920 --> 00:23:04,640
私はあなたに付き合ってあげることができます。

468
00:23:09,000 --> 00:23:11,999
まあ、これはそうなるようになってきています
また楽しい夜。

469
00:23:12,000 --> 00:23:13,440
すみません、警部。

470
00:23:17,000 --> 00:23:19,559
とても小さなシェリー酒を頂けますか？

471
00:23:19,560 --> 00:23:20,959
ブラウン神父！

472
00:23:20,960 --> 00:23:24,090
ただ飲み物を買ってきているところです
巡査長とマイケル。

473
00:23:24,600 --> 00:23:26,279
ああ、いいアイデアだ。

474
00:23:26,280 --> 00:23:29,400
きっととても熱心だと思います
彼らは仲良くやっています。

475
00:23:30,800 --> 00:23:35,559
特に聞くところによると
ウェバー警視

476
00:23:35,560 --> 00:23:38,280
夫を勧められなかった
昇進のために。

477
00:23:38,281 --> 00:23:41,679
ジェラルドは私たちに約束した
彼はマイケルを前に出すだろう

478
00:23:41,680 --> 00:23:43,759
そして彼は突然
彼の考えは変わった。

479
00:23:43,760 --> 00:23:45,999
彼は破滅するかも知れなかった
私たちのキャリア全体です！

480
00:23:46,000 --> 00:23:47,279
「私たちの」キャリア！

481
00:23:47,280 --> 00:23:50,479
すべての偉人の背後には
彼の妻、父です。

482
00:23:50,480 --> 00:23:51,530
確かに。

483
00:23:52,600 --> 00:23:57,679
しかしウェバー警視は、
計画を狂わせてしまうだろう、

484
00:23:57,680 --> 00:24:00,199
そして今、彼は亡くなっています。

485
00:24:00,200 --> 00:24:02,519
や、示唆してるわけじゃないんですけど…？

486
00:24:02,520 --> 00:24:04,919
はい、私は彼に腹を立てていました、

487
00:24:04,920 --> 00:24:07,759
でもそれは巡査部長です
実際に役員を任命するのは誰か。

488
00:24:07,760 --> 00:24:08,960
おお！

489
00:24:10,000 --> 00:24:12,079
マイケルは遠くへ行くつもりだ。

490
00:24:12,080 --> 00:24:13,559
それは確認させていただきます。

491
00:24:13,560 --> 00:24:15,639
笑い

492
00:24:15,640 --> 00:24:18,040
ご存知のように、彼は決してそうではありませんでした
大酒飲み。

493
00:24:18,960 --> 00:24:20,600
すべてテリー・ローソンのせいだ。

494
00:24:22,160 --> 00:24:24,999
キャロル・ローソンの亡き夫？

495
00:24:25,000 --> 00:24:26,599
彼らは銀行強盗に呼ばれた。

496
00:24:26,600 --> 00:24:29,599
マイケルはテリーに待つように言いました
彼らが注文の電話をしている間

497
00:24:29,600 --> 00:24:32,839
そしてテリーがガンホーと駆け込んできた、
そして自ら命を絶った。

498
00:24:32,840 --> 00:24:35,959
それ以来、マイケルは
悪夢を見たり、

499
00:24:35,960 --> 00:24:38,800
飲酒、社交行事の回避。

500
00:24:39,800 --> 00:24:42,999
きっと目撃している
同僚の死

501
00:24:43,000 --> 00:24:45,639
とても不安だったことでしょう。

502
00:24:45,640 --> 00:24:48,199
キャロルの考えが信じられない
テリーには賞が与えられるべきだ

503
00:24:48,200 --> 00:24:49,560
女王警察勲章。

504
00:24:50,720 --> 00:24:52,119
勇気のため？

505
00:24:52,120 --> 00:24:54,520
彼女は嫌がらせをしてきた
何ヶ月もジェラルド。

506
00:24:54,521 --> 00:24:58,759
彼女は招待されていないことを知っていますか
昨夜の行事に？

507
00:24:58,760 --> 00:25:00,639
彼女はちょうど現れたところです！

508
00:25:00,640 --> 00:25:04,519
-つまり、マナーの悪さについて話します。
- ブラウン神父は笑う

509
00:25:04,520 --> 00:25:06,439
- ごめんなさい、お父さん、持って来なくてはいけません
それらの飲み物。 - ああ！

510
00:25:06,440 --> 00:25:07,800
もうすぐ始まります。

511
00:25:12,480 --> 00:25:15,759
それで、あなたはイザベルにすでに言ったのですね
書類手続きは終わりましたか？

512
00:25:15,760 --> 00:25:16,999
私はパニックになりました。

513
00:25:17,000 --> 00:25:18,999
私は彼女に、私ならなんとかできると約束した。

514
00:25:19,000 --> 00:25:21,719
洗礼のための数字を合計しているのですが、
結婚とミサ

515
00:25:21,720 --> 00:25:24,359
そして私は得続けています
結果が違う！

516
00:25:24,360 --> 00:25:27,400
そうですね、きっとできると思います
一緒に解決してください。

517
00:25:29,000 --> 00:25:32,399
でも、もし私がこれを手伝ってあげたら、

518
00:25:32,400 --> 00:25:35,320
助けてほしい
何かお返しをして。

519
00:25:41,600 --> 00:25:44,479
空気が必要でした、父さん。

520
00:25:44,480 --> 00:25:48,480
常に「どうやって過ごしていますか？」
時々少しだけたくさんもらいます。

521
00:25:50,440 --> 00:25:53,040
招待されなかった
ウェバー家の最後の夜へ。

522
00:25:54,280 --> 00:25:58,199
ジョイスは私がそこにいるかどうか心配していましたが、
シーンを起こすかも知れません。

523
00:25:58,200 --> 00:25:59,999
クジャクの鳴き声

524
00:26:00,000 --> 00:26:02,999
あなたの入札額を超えて
あなたの亡くなった夫が受賞しました

525
00:26:03,000 --> 00:26:05,040
- 女王警察勲章?
- はい。

526
00:26:06,800 --> 00:26:09,879
ジェラルドにお願いしたかっただけだ
最後にもう一度。

527
00:26:09,880 --> 00:26:14,319
署長だと思います
拒否しました...また。

528
00:26:14,320 --> 00:26:16,000
私は彼に言いました。

529
00:26:17,040 --> 00:26:21,319
私は言いました、「あなたはそう思っているでしょう」
現代警察の専門家がいる

530
00:26:21,320 --> 00:26:25,319
「でも、あなたにはそれがどんなものなのか全く分かりません
本物の役員になるために

531
00:26:25,320 --> 00:26:26,480
最前線で。

532
00:26:27,480 --> 00:26:31,120
署長はそうしなかったと思う
その意見を参考にしてください。

533
00:26:32,440 --> 00:26:33,880
私は彼を殺しませんでした。

534
00:26:35,320 --> 00:26:37,439
私は毎日警察の未亡人たちと仕事をしています。

535
00:26:37,440 --> 00:26:40,279
私は決して喜んでしたくない
別のものを作成します。

536
00:26:40,280 --> 00:26:43,879
それに、ジョイスは私を落ち着かせてくれました。

537
00:26:43,880 --> 00:26:48,040
彼女はテリーに与える新しい方法を見つけました
彼が受けるに値する評価だ。

538
00:26:49,600 --> 00:26:52,719
彼女が書いていた記事
ローソン巡査のことでしたか？

539
00:26:52,720 --> 00:26:54,519
はい、その日の夕方遅くに読みました。

540
00:26:54,520 --> 00:26:59,279
彼女はテリーがどのような状態だったかを説明します
国民を守ろうとしている。

541
00:26:59,280 --> 00:27:00,839
彼は無謀ではなかった。

542
00:27:00,840 --> 00:27:02,120
彼は英雄だったのです！

543
00:27:04,240 --> 00:27:06,040
調査者はそれを公開しません。

544
00:27:07,120 --> 00:27:11,200
現在ではその作者は
殺人容疑で逮捕された。

545
00:27:12,120 --> 00:27:14,399
もしかしたら私がお手伝いできるかも知れません。

546
00:27:14,400 --> 00:27:17,159
編集者は私の信徒です。

547
00:27:17,160 --> 00:27:19,000
彼は私のお願いを聞いてくれるかもしれない。

548
00:27:20,280 --> 00:27:21,560
お父さん、お願いできますか？

549
00:27:24,640 --> 00:27:26,359
どうぞ。オークションをお楽しみください。

550
00:27:26,360 --> 00:27:27,410
ありがとう。

551
00:27:29,680 --> 00:27:32,639
ジョイス・ウェバーの記事
ローソン巡査の死

552
00:27:32,640 --> 00:27:34,800
非常によく書かれています。

553
00:27:36,120 --> 00:27:38,199
グッドフェロー軍曹を見逃したね。

554
00:27:38,200 --> 00:27:40,759
彼はこれを途中で落とした
病院に戻って。

555
00:27:40,760 --> 00:27:43,799
ああ、これがファイルですか
グッドフェロー夫人が言及しましたか？

556
00:27:43,800 --> 00:27:45,399
はい。

557
00:27:45,400 --> 00:27:46,799
見る？

558
00:27:46,800 --> 00:27:50,680
軍曹はその血を考えている
監督官のものかもしれない。

559
00:27:51,840 --> 00:27:55,399
「現代の警察：
実現可能性調査。」

560
00:27:55,400 --> 00:27:58,119
見てみたのですが、
しかし、それはかなり退屈な内容です。

561
00:27:58,120 --> 00:28:02,119
日付と費用だけ
新しいラジオシステムから

562
00:28:02,120 --> 00:28:04,239
ジェラルドは試練を受けていた。

563
00:28:04,240 --> 00:28:05,359
災難だ！

564
00:28:05,360 --> 00:28:07,079
競売人は来ません。

565
00:28:07,080 --> 00:28:09,399
彼はジェラルドの死について聞いた
そしてキャンセルしたと思っていました。

566
00:28:09,400 --> 00:28:11,319
あと5分で始まる予定です！

567
00:28:11,320 --> 00:28:13,359
いつでもできました。

568
00:28:13,360 --> 00:28:15,639
ステージに立つことには慣れています。

569
00:28:15,640 --> 00:28:18,399
いや、無理してるよ
そうやって脚光を浴びる

570
00:28:18,400 --> 00:28:20,039
あまりなっていません。

571
00:28:20,040 --> 00:28:23,679
それに、あなたは望んでいません
自分のポストを放棄すること。

572
00:28:23,680 --> 00:28:27,440
いいえ、権限のある人が必要です
そして重力。

573
00:28:28,440 --> 00:28:29,640
ああ...

574
00:28:31,480 --> 00:28:33,319
お父さん！

575
00:28:33,320 --> 00:28:34,720
人々はあなたの話を聞いてくれます。

576
00:28:35,760 --> 00:28:38,119
- 何？
- あなたは完璧です。

577
00:28:38,120 --> 00:28:40,290
私はあなたを全面的に信じています
私たちの競売人として。

578
00:28:42,920 --> 00:28:45,559
- でも私は...
- 演技のようなものだと考えてください、お父様。

579
00:28:45,560 --> 00:28:46,999
そしてプロジェクト！

580
00:28:47,000 --> 00:28:48,440
- 消音:
- 来てください！

581
00:28:51,520 --> 00:28:53,039
幸運を。

582
00:28:53,040 --> 00:28:55,279
「役職放棄」？！

583
00:28:55,280 --> 00:28:56,639
- タンノイ:
- 皆様、

584
00:28:56,640 --> 00:28:57,999
席に着きたい場合は、

585
00:28:58,000 --> 00:28:59,760
オークションが始まります！

586
00:29:05,000 --> 00:29:07,359
15シリングって聞こえますか？

587
00:29:07,360 --> 00:29:09,319
ありがとうございます。 �1.

588
00:29:09,320 --> 00:29:12,399
- 小さなお子様のためのスペースはありますか？
- ああ、イザベル！

589
00:29:12,400 --> 00:29:13,999
一度行きます！

590
00:29:14,000 --> 00:29:15,760
2回行きます！

591
00:29:17,000 --> 00:29:21,039
売れました！紳士へ
ディナージャケットで。

592
00:29:21,040 --> 00:29:23,999
笑い

593
00:29:24,000 --> 00:29:25,999
ああ！

594
00:29:26,000 --> 00:29:27,439
ああ、見てください！

595
00:29:27,440 --> 00:29:30,270
それは素晴らしい相棒になるだろう
あなたのもう一人のために。

596
00:29:31,240 --> 00:29:33,279
お父さん、10シリング！

597
00:29:33,280 --> 00:29:35,840
ああ、10シリング、
サリバン警部！

598
00:29:37,200 --> 00:29:38,250
続けてください！

599
00:29:39,400 --> 00:29:40,719
12シリング。

600
00:29:40,720 --> 00:29:43,400
12シリング、レンドン警部。

601
00:29:44,800 --> 00:29:45,999
15.

602
00:29:46,000 --> 00:29:47,320
15.

603
00:29:47,351 --> 00:29:49,439
 �1.

604
00:29:49,440 --> 00:29:50,800
 �1！

605
00:29:53,360 --> 00:29:54,999
1ポンド10シリング！

606
00:29:55,000 --> 00:29:58,000
1ポンド10シリング。
とてもエキサイティングだと思います！

607
00:29:59,000 --> 00:30:00,919
 �5!

608
00:30:00,920 --> 00:30:02,239
おお！

609
00:30:02,240 --> 00:30:04,159
 �5?!

610
00:30:04,160 --> 00:30:07,240
そうですね、これについては 5 点です、そうですね...

611
00:30:08,760 --> 00:30:11,279
..複雑な置物。

612
00:30:11,280 --> 00:30:13,719
- そして一度行きます...
- ごめんなさい、イザベル。

613
00:30:13,720 --> 00:30:17,279
- 2回行きます...
- ああ、そんなつもりじゃなかったんだ。

614
00:30:17,280 --> 00:30:21,479
そして売れた！
レンドン警部に5円。

615
00:30:21,480 --> 00:30:22,999
ごめんなさい、イザベル。

616
00:30:23,000 --> 00:30:25,710
それが何かでなかったことを願っています
あなたは切実に望んでいたのです。

617
00:30:26,680 --> 00:30:28,440
サリバン先生を傷つけるためにそんなことをしたのですか？

618
00:30:31,280 --> 00:30:32,999
もう一杯飲みたい。

619
00:30:33,000 --> 00:30:36,839
次のロットは、
コッツウォルズ警察のバッジ、

620
00:30:36,840 --> 00:30:38,999
取り付けられ、フレームに入れられ、

621
00:30:39,000 --> 00:30:40,999
をモットーに…

622
00:30:41,000 --> 00:30:42,239
下付き文字があります。

623
00:30:42,240 --> 00:30:45,519
「レックス・センペル・サーバンダ」

624
00:30:45,520 --> 00:30:46,880
ラテン語ですよ。

625
00:30:56,440 --> 00:30:57,999
彼はどこへ行くのですか？

626
00:30:58,000 --> 00:30:59,599
オークション中です！

627
00:30:59,600 --> 00:31:02,279
イザベル、君が引き継いでいいよ。

628
00:31:02,280 --> 00:31:05,999
ああ、いいえ、したくないです
いかなる当惑を引き起こすこと。

629
00:31:06,000 --> 00:31:07,479
ああ、冗談は言わないでください。

630
00:31:07,480 --> 00:31:09,240
あなたはその仕事にぴったりです。
続けてください！

631
00:31:11,200 --> 00:31:12,560
本当に？

632
00:31:19,680 --> 00:31:21,600
ページをめくります

633
00:31:25,711 --> 00:31:29,559
私に説教するつもりですか
危険にさらされて

634
00:31:29,560 --> 00:31:31,679
悪魔の飲み物のことですか、父さん？

635
00:31:31,680 --> 00:31:33,599
少し遅れました。

636
00:31:33,600 --> 00:31:36,040
レンドン警部。なんという偶然でしょう。

637
00:31:37,160 --> 00:31:40,519
いいえ、それは私の場所ではありません
判断を下すこと。

638
00:31:40,520 --> 00:31:44,559
昨日の夜ですが、
あなたは酔っていました。

639
00:31:44,560 --> 00:31:45,999
だからこそ、

640
00:31:46,000 --> 00:31:49,999
グッドフェロー夫人があなたの話を聞いたとき
「潜水艦」の話

641
00:31:50,000 --> 00:31:51,679
そして「バラ」、

642
00:31:51,680 --> 00:31:54,199
彼女はそれが酔っ払いのとりとめのない話だと思った。

643
00:31:54,200 --> 00:31:55,440
可能性が非常に高いです。

644
00:31:56,600 --> 00:31:58,559
でも、そうではありませんでしたね？

645
00:31:58,560 --> 00:32:02,999
ラテン語で「サブ・ローザ」だから
「秘密の」という意味です。

646
00:32:03,000 --> 00:32:07,679
それで - あなたとの間の秘密
ウェバー警視。

647
00:32:07,680 --> 00:32:12,159
出来なかったという嘘
警察本部に連絡する

648
00:32:12,160 --> 00:32:14,360
テリー・ローソンが亡くなった日。

649
00:32:14,361 --> 00:32:17,719
何か分かりません
あなたが話しているのは、お父さん。

650
00:32:17,720 --> 00:32:19,599
交番を探す時間がなかった

651
00:32:19,600 --> 00:32:21,760
テリーが暴れる前に
銀行の中へ。

652
00:32:23,400 --> 00:32:28,719
でも、見つける必要はなかった
警察の電話ボックス。

653
00:32:28,720 --> 00:32:31,239
というのも、この記事によれば、

654
00:32:31,240 --> 00:32:34,759
あの日あなたは運転していた
モーリスアイシス。

655
00:32:34,760 --> 00:32:36,999
そして、それらの特定の車両

656
00:32:37,000 --> 00:32:41,519
監督官の裁判を行っていた
新しいカーラジオ。

657
00:32:41,520 --> 00:32:46,679
君の電話はまっすぐに通じていただろう
手術室へ。

658
00:32:46,680 --> 00:32:48,880
はい、今思い出しました、試してみました...

659
00:32:50,000 --> 00:32:51,599
..しかし、彼らは迎えませんでした。

660
00:32:51,600 --> 00:32:54,599
私はそれを疑います、レンドン警部。

661
00:32:54,600 --> 00:32:56,999
なぜなら、これらのログによると、

662
00:32:57,000 --> 00:32:58,479
その日、

663
00:32:58,480 --> 00:33:02,279
ウェバー警視がいた
手術室

664
00:33:02,280 --> 00:33:04,199
彼の新しいシステムを監督している。

665
00:33:04,200 --> 00:33:06,800
君の電話は消えただろう
彼にまっすぐに。

666
00:33:08,720 --> 00:33:10,439
あなたが正しい。

667
00:33:10,440 --> 00:33:11,680
そうなりました。

668
00:33:13,240 --> 00:33:15,239
ジェラルドは私たちに待たないでと言った

669
00:33:15,240 --> 00:33:17,279
でも真っ直ぐ入ること。

670
00:33:17,280 --> 00:33:20,799
彼は自分の新しいシステムを証明したかったのです
より効率的に犯罪と戦うことができるでしょう。

671
00:33:20,800 --> 00:33:22,680
そこで私たちは銀行へ行きました。

672
00:33:24,160 --> 00:33:26,319
テリーは私の前にいた

673
00:33:26,320 --> 00:33:28,599
まさに射線上に。

674
00:33:28,600 --> 00:33:30,999
その後、ジェラルドが私を脇に引っ張ってくれました。

675
00:33:31,000 --> 00:33:32,759
彼はパニックになっていた。

676
00:33:32,760 --> 00:33:35,519
みんなに言うように言われた
テリーは暴走した。

677
00:33:35,520 --> 00:33:37,799
彼は私のキャリアを手伝ってくれると言った。

678
00:33:37,800 --> 00:33:40,639
アンジーがどれだけ必死だったかわかった
私が昇進するために。

679
00:33:40,640 --> 00:33:42,280
でも、自分が嫌いになってしまった…。

680
00:33:43,440 --> 00:33:45,080
...そしてジェラルド、それ以来ずっと。

681
00:33:46,200 --> 00:33:49,919
昨夜、あなたの精神状態は、

682
00:33:49,920 --> 00:33:52,919
と戦ったの？
ウェバー警視?

683
00:33:52,920 --> 00:33:54,199
いいえ！

684
00:33:54,200 --> 00:33:56,239
そしてあなたは私を見ました -
かろうじて立つことができました！

685
00:33:56,240 --> 00:33:58,519
それに、私は決して傷つけることはありませんでした
そういう人。

686
00:33:58,520 --> 00:34:02,439
目を閉じるたびに、
私に見えるのはテリーだけです。

687
00:34:02,440 --> 00:34:03,999
血が…

688
00:34:04,000 --> 00:34:09,439
レンドン警部、ぜひ教えてください。
何が起こったのかについての真実。

689
00:34:09,440 --> 00:34:11,639
それは私のキャリアを破壊することになるでしょう。

690
00:34:11,640 --> 00:34:13,160
妻は私から離れるでしょう。

691
00:34:14,560 --> 00:34:16,839
あなたは他の人に言ったことがある
これについて？

692
00:34:16,840 --> 00:34:18,319
- マイケル？
- >

693
00:34:18,320 --> 00:34:19,719
- そこにいるの？
- >

694
00:34:19,720 --> 00:34:22,439
いいえ、決してありません。さえない...

695
00:34:22,440 --> 00:34:24,439
サブローザ、覚えていますか？

696
00:34:24,440 --> 00:34:27,399
マイケル？巡査長
があなたの後を求めています！

697
00:34:27,400 --> 00:34:29,679
ここで何をしているのですか？

698
00:34:29,680 --> 00:34:31,599
まるで尋ねなければならないかのように。

699
00:34:31,600 --> 00:34:33,080
ほら、これを飲みなさい。

700
00:34:36,680 --> 00:34:37,880
飲む！

701
00:34:39,480 --> 00:34:42,160
おお！もちろん！

702
00:34:51,400 --> 00:34:52,919
拍手

703
00:34:52,920 --> 00:34:55,519
そして今夜の最後の抽選は、

704
00:34:55,520 --> 00:34:58,759
シンガー201kミシン。

705
00:34:58,760 --> 00:35:00,519
それはどうですか、女性の皆さん。

706
00:35:00,520 --> 00:35:03,639
 �9から入札を始めましょうか？

707
00:35:03,640 --> 00:35:06,839
- はい、9 です。
- ああ、ありがとう、アップルトンさん！

708
00:35:06,840 --> 00:35:08,319
10?

709
00:35:08,320 --> 00:35:10,159
垂直についても言いましたか？
回転フック？

710
00:35:10,160 --> 00:35:12,639
モーリーン・アップルトンはやめたほうがいい
私に勝て！

711
00:35:12,640 --> 00:35:14,799
コードとフットペダルは、
素敵なマッチンググレー。

712
00:35:14,800 --> 00:35:16,279
入院したほうがいいんじゃないの？

713
00:35:16,280 --> 00:35:18,999
グッドフェロー軍曹が向かっています
あなたを訪ねるために。

714
00:35:19,000 --> 00:35:20,799
ああ、まあ、長居はしないよ。

715
00:35:20,800 --> 00:35:23,559
ただ勝てばいいだけ
そのミシン。

716
00:35:23,560 --> 00:35:26,040
11ポンド10シリング？

717
00:35:27,600 --> 00:35:30,079
バイオレット？！やったね！

718
00:35:30,080 --> 00:35:32,279
11ポンド、10シリング...

719
00:35:32,280 --> 00:35:33,519
行く、行く、消えた！

720
00:35:33,520 --> 00:35:35,719
グッドフェロー夫人に売られた。

721
00:35:35,720 --> 00:35:37,400
拍手

722
00:35:46,320 --> 00:35:47,719
ああ！

723
00:35:47,720 --> 00:35:51,919
お父さん、私たちはたくさんのものを育ててきました。

724
00:35:51,920 --> 00:35:53,999
支払いもできるかも知れません
別の日帰り旅行のために

725
00:35:54,000 --> 00:35:56,319
休日と同様に
ウェストン・スーパー・メア。

726
00:35:56,320 --> 00:35:59,199
素晴らしいニュースですね、ローソンさん。

727
00:35:59,200 --> 00:36:01,400
しかし、あなたは彼らと一緒に行かないでしょう。

728
00:36:02,760 --> 00:36:03,919
つまり、

729
00:36:03,920 --> 00:36:08,360
自分のしたことを認めた場合はそうではありません
ウェバー警視に。

730
00:36:09,360 --> 00:36:10,410
ごめん？

731
00:36:12,000 --> 00:36:16,800
あなたはコップ一杯の水を飲みました
レンドン警部に。

732
00:36:18,000 --> 00:36:19,679
あなたは彼が気を失ったと言いました。

733
00:36:19,680 --> 00:36:22,000
でも彼は起きてたんですよね？

734
00:36:23,280 --> 00:36:25,519
グラスは半分空でした。

735
00:36:25,520 --> 00:36:27,879
彼の混乱の中で、

736
00:36:27,880 --> 00:36:32,519
彼は酔って本当のことを告白したのか
あの銀行強盗で起きたの？

737
00:36:32,520 --> 00:36:35,359
分かりません
何のことを話しているのですか。

738
00:36:35,360 --> 00:36:39,360
あなたの夫がその下で行動していたこと
ウェバー警視の命令？

739
00:36:41,000 --> 00:36:42,800
きっととてもショックを受けたでしょうね。

740
00:36:44,240 --> 00:36:45,600
ショックを受けていません。

741
00:36:47,240 --> 00:36:48,290
怒り。

742
00:36:49,760 --> 00:36:54,400
マイケルにサポートを頼みに行ったんだ
私の女王警察勲章キャンペーン。

743
00:36:55,560 --> 00:36:57,799
- しかし、彼は泣き始めました。
- ふーむ。

744
00:36:57,800 --> 00:37:00,439
彼はラジオについて私に話しました
車の中で、

745
00:37:00,440 --> 00:37:02,839
ジェラルドが彼らに入るように要求した様子。

746
00:37:02,840 --> 00:37:05,079
信じられませんでした。

747
00:37:05,080 --> 00:37:07,119
ジェラルドのところに行ってきました

748
00:37:07,120 --> 00:37:08,839
しかし彼は気にしませんでした。

749
00:37:08,840 --> 00:37:10,359
これを証明することはできません。

750
00:37:10,360 --> 00:37:13,159
マイケル・レンドンは無謀な酔っぱらいだ。

751
00:37:13,160 --> 00:37:14,799
じゃあ証拠を掴んでみます。

752
00:37:14,800 --> 00:37:16,839
きっとどこかに何かがあるはずだ。

753
00:37:16,840 --> 00:37:18,599
ログとファイルは修正可能

754
00:37:18,600 --> 00:37:20,999
証人の陳述と同じくらい簡単に、
ローソンさん。

755
00:37:21,000 --> 00:37:23,359
あなたの夫は決して得しないでしょう
女王警察勲章。

756
00:37:23,360 --> 00:37:25,679
彼は常に次のようにみなされるだろう
無謀な愚か者

757
00:37:25,680 --> 00:37:27,760
その軽率な行動が彼を殺したのだ！

758
00:37:30,480 --> 00:37:32,999
警視のドスン

759
00:37:33,000 --> 00:37:35,360
足音

760
00:37:37,480 --> 00:37:38,800
こんにちは？

761
00:37:43,000 --> 00:37:44,759
監督！

762
00:37:44,760 --> 00:37:48,559
かわいそうなヴァイオレットを殴りたくなかったのですが、
しかし、私はパニックになりました。

763
00:37:48,560 --> 00:37:50,040
えー！

764
00:37:59,640 --> 00:38:02,040
ウェバー警視がしたこと
間違っていました...

765
00:38:03,920 --> 00:38:06,680
..しかしそれはあなたに与えませんでした
彼の命を奪う権利。

766
00:38:08,360 --> 00:38:10,999
彼は私からテリーを奪いました

767
00:38:11,000 --> 00:38:13,999
そして台無しにしようとした
彼の評判には嘘があった。

768
00:38:14,000 --> 00:38:15,959
彼には支払う資格があるのです！

769
00:38:15,960 --> 00:38:18,760
そしてグッドフェロー夫人はどうでしょうか
そしてウェバー夫人は？

770
00:38:20,640 --> 00:38:23,159
復讐を求めて
あなたの夫の死に、

771
00:38:23,160 --> 00:38:25,199
あなたは命を奪った、

772
00:38:25,200 --> 00:38:29,359
そしてあなたは罪のない二人の命を犠牲にする
致命的な危険にさらされています。

773
00:38:29,360 --> 00:38:31,040
そんなつもりはなかったんだ、父さん。

774
00:38:33,000 --> 00:38:36,999
私がどれだけ安心したか想像もできないでしょう
ヴァイオレットは大丈夫だと。

775
00:38:37,000 --> 00:38:40,439
そしてジョイスがそんなことになるとは夢にも思わなかった
責められるだろう。

776
00:38:40,440 --> 00:38:42,280
それからあなたは告白しなければなりません。

777
00:38:43,880 --> 00:38:45,439
そうすれば安心できるよ

778
00:38:45,440 --> 00:38:47,759
そしてある日
また夫と一緒にね。

779
00:38:47,760 --> 00:38:49,399
私はできません。

780
00:38:49,400 --> 00:38:51,999
彼らは私を閉じ込めるでしょう
そして鍵を捨てます。

781
00:38:52,000 --> 00:38:53,599
あるいはさらに悪いことに。

782
00:38:53,600 --> 00:38:57,239
まさにそれが起こるだろう
ウェバー夫人に、

783
00:38:57,240 --> 00:38:58,600
あなたの犯罪のために。

784
00:39:00,720 --> 00:39:04,719
ローソン巡査は生涯を終えた
法律を遵守し、

785
00:39:04,720 --> 00:39:06,280
壊さないこと。

786
00:39:08,000 --> 00:39:09,599
もし彼が今ここにいたら、

787
00:39:09,600 --> 00:39:11,560
彼はあなたに何をしてほしいですか？

788
00:39:14,600 --> 00:39:17,559
誰もがとても寛大に与えてくれました。

789
00:39:17,560 --> 00:39:20,719
そして合計金額はこちら
～から育てられた

790
00:39:20,720 --> 00:39:23,520
ありがとう、サリバン先生！

791
00:39:25,320 --> 00:39:29,119
コッツウォルズの事実上の首長として
警察官の妻の会、

792
00:39:29,120 --> 00:39:31,519
それは私に大きな喜びを与えます
発表する

793
00:39:31,520 --> 00:39:33,040
私たちが育てたのは…

794
00:39:34,160 --> 00:39:36,719
..151ポンド10シリング！

795
00:39:36,720 --> 00:39:38,880
拍手

796
00:39:43,480 --> 00:39:46,079
さて、お金の仕組みを教えてください
費やされることになる、

797
00:39:46,080 --> 00:39:47,599
キャロル・ローソン夫人です。

798
00:39:47,600 --> 00:39:50,160
拍手

799
00:39:53,000 --> 00:39:55,239
皆さん、ありがとう。

800
00:39:55,240 --> 00:39:58,999
集まったお金は次のことに使われます
切実に必要な休日

801
00:39:59,000 --> 00:40:01,639
郡のために
警察の未亡人と孤児。

802
00:40:01,640 --> 00:40:04,000
拍手

803
00:40:07,000 --> 00:40:11,000
私たちは皆知っています
なんて危険な仕事なんだろう…

804
00:40:12,360 --> 00:40:14,080
……警察官であること。

805
00:40:16,440 --> 00:40:19,599
そして時々、
それは同じくらい難しいかもしれない

806
00:40:19,600 --> 00:40:21,000
警察官の妻であること。

807
00:40:22,480 --> 00:40:25,880
どのような危険な状況になるかわからない
私たちの愛する人たちが直面しています。

808
00:40:28,000 --> 00:40:31,560
しかし、それが次のことであることも私たちは理解しています
私たちが登録したもの。

809
00:40:33,240 --> 00:40:37,999
私たち妻の役割はサポートすることです
私たちが愛する男性たち。

810
00:40:38,000 --> 00:40:39,200
何があっても。

811
00:40:42,000 --> 00:40:46,399
私の亡き夫、テリー
常に自分の義務を果たし、

812
00:40:46,400 --> 00:40:47,679
最後まで。

813
00:40:47,680 --> 00:40:49,639
彼はそれを決して疑問に思わなかった。

814
00:40:49,640 --> 00:40:52,359
彼は法律を守ることを信じていました。

815
00:40:52,360 --> 00:40:56,679
それで確認したいのですが
彼の記憶に敬意を表します

816
00:40:56,680 --> 00:40:58,280
正しいことをすることで...

817
00:40:59,440 --> 00:41:02,520
..難しいことは何でも
あるいは気が遠くなるかもしれない。

818
00:41:03,640 --> 00:41:06,600
そういうことだから
彼は私にそうしてほしいと思っているでしょう。

819
00:41:10,280 --> 00:41:14,199
ありがとう、そしてさようなら。

820
00:41:14,200 --> 00:41:16,240
拍手

821
00:41:17,520 --> 00:41:20,399
定休日をご確認下さい
どうぞ、お父様 -

822
00:41:20,400 --> 00:41:22,999
その女性と子供たちはそれに値するのです。

823
00:41:23,000 --> 00:41:24,679
やりますよ、ローソンさん。

824
00:41:24,680 --> 00:41:26,000
ありがとう。

825
00:41:28,000 --> 00:41:30,760
ヴァイオレット、本当にごめんなさい。

826
00:41:33,680 --> 00:41:37,040
サリバン警部、
ちょっと話してもいいですか？

827
00:41:49,000 --> 00:41:51,519
家で会わなければいけないのですが、
怖いです。

828
00:41:51,520 --> 00:41:53,839
キャロルが何なのか想像できない
通過したはずですが、

829
00:41:53,840 --> 00:41:55,280
真実を発見すること。

830
00:41:57,000 --> 00:41:59,160
テリー・ローソンはちょうど
命令に従って。

831
00:42:00,560 --> 00:42:01,880
それは私たちだったかもしれない。

832
00:42:15,920 --> 00:42:18,839
- ジョイス:
- 完全なストーリーを伝えるために記事を作り直しました。

833
00:42:18,840 --> 00:42:23,319
キャロルはきっと受け入れてくれるだろう
そこから生まれる本当の快適さ。

834
00:42:23,320 --> 00:42:25,999
そして署名欄は
自分の本名は？

835
00:42:26,000 --> 00:42:27,359
はい、お父さん。

836
00:42:27,360 --> 00:42:31,079
質問者は私に仕事を提供してくれました
スタッフレポーターとして。

837
00:42:31,080 --> 00:42:32,439
おめでとう！

838
00:42:32,440 --> 00:42:33,919
ああ、仕事の話ですが、

839
00:42:33,920 --> 00:42:37,199
助けてくれて本当にありがとう
教区の帰還とともに。

840
00:42:37,200 --> 00:42:39,359
ああ、少しお手伝いさせていただきました。

841
00:42:39,360 --> 00:42:41,319
私はあなたを手伝っただけです
集計とそれ -

842
00:42:41,320 --> 00:42:42,519
残りはあなたがやりました。

843
00:42:42,520 --> 00:42:45,399
素晴らしい仕事でした、ミス・パーマー。
よくやった。

844
00:42:45,400 --> 00:42:48,999
それでマイケル・レンドンはどうなったのか
彼が嘘をついたことを認めた後？

845
00:42:49,000 --> 00:42:51,999
彼は停学処分を受けた
内部調査中 -

846
00:42:52,000 --> 00:42:53,319
しかし見た目は良くありません。

847
00:42:53,320 --> 00:42:54,600
それは残念です。

848
00:42:55,560 --> 00:43:00,119
レンドン夫人だと思います
それを最も痛感するのは誰でしょう。

849
00:43:00,120 --> 00:43:03,999
おお！彼女が去ったら
警察官の妻の会、

850
00:43:04,000 --> 00:43:06,719
- Sさん、引き継いでもらえませんか？
- ああ、いえ、ありがとう、ブレンダ。

851
00:43:06,720 --> 00:43:09,919
完璧であることを忘れてください
警察官の妻。

852
00:43:09,920 --> 00:43:12,279
鍵となるのは
成功した結婚生活

853
00:43:12,280 --> 00:43:14,999
協力的かつ誠実である
お互いに。

854
00:43:15,000 --> 00:43:17,559
まあ、それはうまくいきました
ダニエルと私はこの 25 年間です。

855
00:43:17,560 --> 00:43:18,680
うーん！

856
00:43:20,000 --> 00:43:23,719
イザベル、わかってるよ
どれほどがっかりしたか

857
00:43:23,720 --> 00:43:27,039
私たちはその素晴らしいものを確保できなかった
オークションでフィギュアを、

858
00:43:27,040 --> 00:43:30,679
それで、たくさんのディーラーを訪問した結果、

859
00:43:30,680 --> 00:43:34,559
そして法外な金額を払って、

860
00:43:34,560 --> 00:43:36,399
代わりにこれを見つけました!

861
00:43:36,400 --> 00:43:38,760
ああ、エドガー！

862
00:43:40,000 --> 00:43:42,680
何と言ったらいいのかわかりません！

863
00:43:42,730 --> 00:43:47,280
修復と同期
簡単字幕シンクロナイザー 1.0.0.0